Vah Uzbek
Vah Uzbek (cihmeh lahdingh: O'zbek tili naeuz O'zbekcha, cihmeh Cyrillic: Ўзбек тили naeuz Ўзбекча; Cihmeh Arab: اوزبیک تیلی naeuz اوزبیکچه) dwg gij vah guenfueng Uzbek ndeu. Vunz Vahcoj vah Uzbek miz 1 iek seiq cien fanh boux vunz. Vah Uzbek gvihaeuj doengnamz Turk yijyenz, caeuq Vah Uyghur doxlumj raixcaix.
Ligsij[gaij | 编辑源代码]
Vunzsoq Sawjyungh[gaij | 编辑源代码]
Fuengyenz[gaij | 编辑源代码]
Gij fuengyenz vah Uzbek miz haujlai dingz, baugavq Tashkent fuengyenz、Afghan fuengyenz、Khorezm fuengyenz、Chimkent-Turkestan fuengyenz caeuq Surkhandarya fuengyenz.
Haehdungj Sawsij[gaij | 编辑源代码]
| Latin | Cyrillic | IPA模板:Dubious | English Approximation |
|---|---|---|---|
| A a | А а | /a, æ/ | chai, cat |
| B b | Б б | /b/ | bat |
| D d | Д д | /d̪/ | den |
| E e | Е е / Э э | /e/[N 1] | sleigh |
| F f | Ф ф | /ɸ/ | |
| G g | Г г | /ɡ/ | go |
| H h | Ҳ ҳ | /h/ | hoe |
| I i | И и | /i, ɨ/ | me |
| J j | Ж ж | /dʒ/ | joke |
| K k | К к | /k/ | cold |
| L l | Л л | /l/ | list |
| M m | М м | /m/ | man |
| N n | Н н | /n/ | next |
| O o | О о | /ɒ, o/[N 2] | (Received Pronunciation) hot, go |
| P p | П п | /p/ | pin |
| Q q | Қ қ | /q/ | |
| R r | Р р | /r/ | (trilled) rat |
| S s | С с | /s/ | sick |
| T t | Т т | /t̪/ | toe |
| U u | У у | /u, y/ | zoo |
| V v | В в | /w/ | west |
| X x | Х х | /χ/ | |
| Y y | Й й | /j/ | yes |
| Z z | З з | /z/ | zebra |
| Oʻ oʻ | Ў ў | /ø/ | offer |
| Gʻ gʻ | Ғ ғ | /ʁ/ | |
| Sh sh | Ш ш | /ʃ/ | shoe |
| Ch ch | Ч ч | /tʃ/ | chew |
| ʼ | ъ | /ʔ/ | (unstressed) cat |
| Yo yo | Ё ё | /jo/ | yo |
| Yu yu | Ю ю | /ju/ | you |
| Ya ya | Я я | /ja/ | yawn |
| S s / Ts ts | Ц ц | /ts/ | lets |
- Notes
- ↑ Cyrillic "Е е" at the beginning of the word and after a vowel is "Ye ye" in Latin.
- ↑ Pronounced /o/ only in Russian loanwords.
Laeh Coenz[gaij | 编辑源代码]
Seiqgyaiq Yinzgenz Senhyenz Diuz Daih'it
| Uzbek in Latin script | Uzbek in Cyrillic script | Uzbek in Arabic script | English |
|---|---|---|---|
| Barcha odamlar erkin, qadr-qimmat va huquqlarda teng bo'lib tug'iladilar. Ular aql va vijdon sohibidirlar va bir-birlari ila birodarlarcha muomala qilishlari zarur. | Барча одамлар эркин, қадр-қиммат ва ҳуқуқларда тенг бўлиб туғиладилар. Улар ақл ва виждон соҳибидирлар ва бир-бирлари ила биродарларча муомала қилишлари зарур. | برچه آدملر ایرکین، قدر-قیمت و حقوقلرده تنگ بولیب توغیله دیلر. اولر عقل و وجدان صاحبیدیلر و بیر-بیرلری ایله برادرلرچه معامله قیلیشلری ضرور. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Uzbek | Uyghur | English |
| Uning akasi bu yil universitetni bitirdi. | Uning akisi bu yil uniwërsitëtni püttürdi. | His brother graduated from University this year. |
| Uning yuzi qizardi. | Uning yüzi qizardi. | He blushed. |
| Men har haftada ikki soat dars olaman. | Men her heptide ikki saet ders alimen(oquymen). | I have two hours of lessons every week. |
| Bu mamlakatning aholisi baxtiyordir. | Bu memliketning ahalisi bextiyardur. | The people of this country are happy. |
| Bu ishni men muddatidan oldin bajardim. | Bu ishni men mudditidin aldin(burun) bijirdim. | I completed this work before the set time. |
Doeg wnq[gaij | 编辑源代码]
Vwnzyen doxgven[gaij | 编辑源代码]
Saw Canhgauj[gaij | 编辑源代码]
- Mamatov, Jahangir; Horlick, Michael; Kadirova, Karamat: A Comprehensive Uzbek - English Dictionary (eds.) Hyattsville, Maryland, 2 vols. (2011)
- Lars Johanson (1998) The History of Turkic. In Lars Johanson & Éva Ágnes Csató (eds) The Turkic Languages. London, New York: Rouiden & London, 1934, pp. 175–6
- Yuri Bregel "The Sarts in the Khanate of Khiva" Journal of Asian History Vol.12 (1978) pp. 146–9
- András J. E. Bodrogligeti: Modern Literary Uzbek – A Manual for Intensive Elementary, Intermediate, and Advanced Courses (Munich, Lincom 2002), 2 vols.
- William Fierman: Language planning and national development. The Uzbek experience (Berlin etc., de Gruyter 1991).
- Khayrulla Ismatulla: Modern literary Uzbek (Bloomington, Indiana University Press 1995).
- Karl A. Krippes: Uzbek–English dictionary (Kensington, Dunwoody 1996).
- Republic of Uzbekistan, Ministry of Higher and Middle Eductation (2004). Lotin yozuviga asoslangan o‘zbek alifbosi va imlosi (Latin writing based Uzbek alphabet and orthography), Tashken Finance Institute: Tashkent.
- Andrée F. Sjoberg: Uzbek Structural Grammar (The Hague, 1963).
- A. Shermatov "A New Stage in the Development of Uzbek Dialectology" Essays on Uzbek History, Culture and Language Ed. Bakhtiyar A. Nazarov & Denis Sinor (Bloomington, Indiana) 1993 pp. 101–9
- Natalie Waterson (ed.): Uzbek–English dictionary (Oxford etc., Oxford University Press 1980).
Lienzciep Baihrog[gaij | 编辑源代码]
- Ethnologue: Uzbek, Northern, Uzbek, Southern
- Classification of Turkic Languages: [1]
- English-Uzbek online, wap translator https://web.archive.org/web/20110926075746/http://tr2.uz/
- Mark Dickens: Introduction to the Uzbek Language (Oxus Communications)
- Mark Dickens: Principal Orthographic Rules For The Uzbek Language, translation of Uzbekistan Cabinet of Minister's Resolution No. 339, of August 24, 1995
- Uzbek alphabet (Omniglot)
- Paul Rodrigues: Uzbek language Materials
- Uzbek Teachionary Word Sets
- Nigora Azimova: Language Materials/Teaching/Learning Uzbek
- English-Uzbek, Uzbek-English mobile dictionary https://web.archive.org/web/20110925002407/http://tr2.uz/abc.jar
- Uzbek English online dictionary http://zangorikema.com
- Uzbek English online Dictionary http://www.ismanov.com
- Uzbek–Turkish online dictionary
- A short English Uzbek Japanese phrasebook(renewal) incl. sound file
- Uzbek Cyrillic–Latin converter
- Uzbek to Turkish Translation (Beta)